百折千回的英文是「thousands of turns and twists」
bai zhe qian hui
形容经过种种曲折和纡回。
赵朴初《与日本佛教友人谈时事为拈一偈》:“百折千回心不退,无畏方能施无畏。”