倜傥不群的英文是「a handsome dandy」
ti tang bu qun
倜傥:洒脱,不拘束。形容洒脱豪放与众不同。
《晋书·索靖传》:“或若登高望其类,或若既往而中顾,或若倜傥不群,或若自检于常度。”