海底捞针的英文是「dredge for a needle in the sea」
hai di lao zhen
在大海里捞一根针。形容很难找到。
元·吴昌龄《二郎收猪八戒》第三折:“俊儿夫似海内寻针,姻缘事在天数临,无缘分怎的消任?直耽搁到如今。”