似笑非笑的英文是「a faint smile on one 's face」
si xiao fei xiao
像笑又不笑。
鲁迅《彷徨·祝福》:“后来大家又都知道了她的脾气,只要有孩子在眼前,便似笑非笑的先问她。”