语不投机的英文是「mistime one 's remarks」
yu bu tou ji
佛教禅宗谓说法不契合时机或对方的根机。
《五灯会元·大愚芝禅师法嗣·云峰文悦禅师》:“所以道,言无展事,语不投机,承言者丧,滞句者迷。”