舍短取长的英文是「overlook sb . 's shortcomings and make much of his merits」
she duan qu chang
短:短处,缺点;长:长处,优点。不计较别人缺点,取其长处,予以录用。
《汉书·艺文志》:“若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。”