贪多务得的英文是「be greedy of much and determined to meet one 's desires」
tan duo wu de
贪:求多;务:务必。原指学习上务求尽多地获得知识。后泛指对其他事物贪多并务求取得。
唐·韩愈《进学解》:“贪多务得,细大不捐。”