愁眉苦脸的英文是「wear a sad face a long face with knitted eyebrows」
chou mei ku lian
皱着眉头,哭丧着脸。形容愁苦的神色。
元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“对人前巧语花言,背地里愁眉泪脸。”