水长船高的英文是「particular things improve with the improvement of the general situation」
shui zhang chuan gao
比喻事物随着所凭借的基础的提高而提高。
宋·释普济《五灯会元·芭蕉清禅师法嗣·芭蕉继彻禅师》:“水长船高,泥多佛大。”