烟销灰灭的英文是「Smoke is sold out」
yan xiao hui mie
比喻事物消失,不见踪迹。
元·刘祁《〈归潜志〉序》:“向日二十余年间所见富贵权势之人,一时煊赫如火烈烈者,迨遭丧乱,皆烟销灰灭无余。”