翩翩公子的英文是「well groomed young man」
pian pian gong zi
旧时对风流而有文采的富贵子弟的誉称。
三国魏·曹植《侍太子坐》诗:“齐人进奇乐,歌者出西秦,翩翩我公子,机巧忽若神。”