荆钗布裙的英文是「the simple dress of a woman」
jing chai bu qun
荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。
南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》:“年近将冠,皆已有室,荆钗布裙,足得成礼。”