打鸡骂狗的英文是「Beat chickens and curse dogs」
da ji ma gou
比喻旁敲侧击地漫骂,以发泄对某人的不满。
鲁迅《彷徨·肥皂》:“你今天怎么尽闹脾气,连吃饭时候也是打鸡骂狗的。”