千姿百态的英文是「in different poses and with different expressions」
qian zi bai tai
形容姿态多种多样。
蒋子龙《好景门》:“食客五花八门,论服饰千姿百态,论肤色黄白都有。”