染丝之变的英文是「the colour of the silk will be changed as it is dyed」
ran si zhi bian
比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。
《墨子·所染》:“[墨子]见染丝者而叹曰:‘染於苍则苍,染於黄则黄。所入者变,其色亦变。’”