怒气冲冲的英文是「be ablaze with anger」
nu qi chong chong
盛怒的样子。
清·魏秀仁《花月痕》第十二回:“[钱同秀]一手将烟灯砸在地下,说道:‘好好,你们做了一路!’就怒气冲冲的出来上车。”