平复如旧的英文是「Recover as before」
píng fù rú jiù
成语解释:平复:痊愈复原。形容病愈康复
成语出处:明·罗贯中《三国演义》第75回:“君侯箭疮虽治,然须爱护,切勿怒气伤触。过百日后,平复如旧矣。”