事出无奈的英文是「there was no alternative」
shi chu wu nai
事情出于无可奈何。指迫不得已只能如此。
明·凌濛初《二刻拍案惊奇·同窗友认假作真》:“而今我们匆匆进京去了,心下如割,却是事出无奈。”