肉颤心惊的英文是「feel nervous and creepy」
rou zhan xin jing
形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。同“肉跳心惊”。
《三国演义》第九回:“吾近日肉颤心惊,恐非吉兆。”