贩官鬻爵的英文是「sell offices and barter ranks」
fan guan yu jue
鬻:卖;爵:爵位,官爵。出卖官爵,以敛取财物。
《魏书·司马睿传》:“兵食资储,敛为私积;贩官鬻爵,威恣百城。”