损本逐末的英文是「look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree」
sun ben zhu mo
犹舍本逐末。谓抛弃根本,专在枝节上用功夫。
《隋书·李谔传》:“故文笔日繁,其政日乱,良由弃大圣之轨模,构无用以为用也。损本逐末,流遍华壤,递相师祖,久而愈扇。”