油腔滑调的英文是「glib」
you qiang hua diao
形容说话轻浮油滑,不诚恳,不严肃。
清·王士祯《师友诗传录》:“若不多读书,多贯穿,而遽言性情,则开后学油腔滑调,信口成章之恶习矣。”