祸不单行的英文是「disasters pile up on one another」
huo bu dan xing
祸:灾难。指不幸的事接二连三地发生。
汉·刘向《说苑·权谋》:“此所谓福不重来,祸必重来者也。”