无人问津的英文是「no one shows any interest in」
wu ren wen jin
问津:询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。
晋·陶潜《桃花源记》:“南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终。后遂无问津者。”