眼穿肠断的英文是「look forward with eager expectancy」
yan chuan chang duan
眼穿:望眼欲穿。眼欲望穿,肠欲盼断。形容盼望、相思之极。
宋·柳永《安公子》词:“当初不合轻分散,及至厌厌独自个,却眼穿肠断。”