安分守己的英文是「remain in one 's proper sphere」
an fen shou ji
分:本分。规矩老实,守本分,不做违法的事。
宋·袁文《翁牖闲评》八:“彼安分守己,恬于进取者,方且以道义自居,其肯如此侥幸乎?”