镂心刻骨的英文是「inscribe a debt of gratitude on one 's mind」
lou xin ke gu
形容感念深切,难以忘怀。
明·许仲琳《封神演义》第九十六回:“妾等蒙陛下眷爱,镂心刻骨,没世难忘。”