云泥异路的英文是「Strange roads」
yun ni yi lu
像天上的云和地上的泥。比喻地位相差悬殊。
宋·陈亮《与辛幼安殿撰书》:“亮空闲没可做时,每念临安相聚之适,而一别遽如许,云泥异路又如许。