谄谀取容的英文是「flatter in order to obtain favour」
chan yu qu rong
谄谀:谄媚,阿谀;容:脸色。谄谀巴结有权势的人,以求得他们的欢喜。
《史记·平准书八》:“自是之后,有腹诽之法,公卿大夫多谄谀取容矣。”