人心莫测的英文是「the human heart is a mystery」
ren xin mo ce
犹人心难测。指人的内心难以探测。
清·黄宗羲《张苍水墓志铭》:“止凭此一线未死之人心,以为鼓荡,然而形势昭然者也,人心莫测者也。”