炙手可热的英文是「the supreme arrogance of a person with great power」
zhi shou ke re
手摸上去感到热得烫人。比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近。
唐·杜甫《丽人行》:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”