铲旧谋新的英文是「Scrape the old for the new」
chǎn jiù móu xīn
成语解释:铲:铲除;谋:营求。革除旧的追求新的
成语出处:宋·田况《儒林公议》上卷:“志欲铲旧谋新,振兴时治,其气锐不可折。”