添枝加叶的拼音是「tiān zhī jiā yè」
tian zhi jia ye
枝,不能读作“zī”。
在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。
宋·朱熹《答黄子耕》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”