闭月羞花的英文是「be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her」
bi yue xiu hua
闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。
元·王子一《误入桃源》第四折:“引动这撩云拨雨心,想起那闭月羞花貌,撇的似绕朱门燕子寻巢。”