半明半暗的英文是「Half light and half dark」
bàn míng bàn àn
成语解释:光线不充足
成语出处:余华《活着》:“灯光在他脸上一闪一闪,那张脸半明半暗,他弓着背咳嗽连连。”