生手生脚的英文是「Raw hands and raw feet」
shēng shǒu shēng jiǎo
成语解释:生:不熟练。形容对某事不熟悉
成语出处:端木蕻良《鹭鸶湖的忧郁》:“他生手生脚的,心头忐忑的跳着。”