历历落落的英文是「disorderly」
li li luo luo
清清楚楚。指零乱不堪、参差不齐的样子。
宋·朱熹《朱子语类》第115卷:“所谓一杖一条痕,一掴一掌血,使之历历落落,分明开去,莫要含糊。”