神武挂冠的英文是「To be mighty and powerful」
shen wu gua guan
指辞官隐居。
南朝梁陶弘景“家贫,求宰县不遂。永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄”。见《南史·隐逸传下·陶弘景》。