脱靴磨墨的英文是「Take off the boots and polish the ink」
tuō xuē mó mò
成语解释:指极力侍侯与讨好文人
成语出处:清·褚人获《隋唐演义》第82回:“当殿挥毫,番书草就番人吓。脱靴磨墨,宿憾今朝释。”