人命关天的英文是「a case involving human life is to be treated with the utmost care」
ren ming guan tian
关天:比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。
元·无名氏《杀狗劝夫》第四折:“人命关天,分甚么首从。”