众说纷纭的英文是「public opinions are divergent」
zhong shuo fen yun
纷纭:多而姑乱。人多嘴杂,议论纷纷。
清·蒲松龄《聊斋志异·阿纤》:“君无二心,妾岂不知?但众口纷纭,恐不免秋扇之捐。”