避人眼目的英文是「elude sb 's observation」
bi ren yan mu
指避免走漏消息。同“避人耳目”。
清·曹雪芹《红楼梦》第九回:“每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。”