杳无踪影的英文是「be unable to obtain the slightest clue to one 's whereabouts」
yao wu zong ying
一点踪迹都没有。指不知去向。同“杳无踪迹”。