促膝而谈的英文是「Talk on the knee」
cù xī ér tán
成语解释:促:靠近。靠近坐着谈心里话
成语出处:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第40卷:“你看他剖橙而食,促膝而谈,欲去欲留,相调相谑。”