手足无措的英文是「have no idea what to do with one 's hands and feet」
shou zu wu cuo
措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。
《论语·子路》:“刑罚不中,则民无所措手足。”