狐疑不决的英文是「be wavering and unable to decide」
hu yi bu jue
传说狐狸多疑,所以称多疑叫狐疑。形容心里疑惑,一时决定不下来。
《后汉书·刘表传》:“表狐疑不断,乃遣嵩诣操,观望虚实。”