白华之怨的英文是「A grudge of white flowers」
bai hua zhi yuan
指女子失宠之哀怨。
《诗·小雅·白华》序:“白华,周人刺幽后也。幽王取申女以为后,故下国化之,以妾为妻,以孽代宗,而王弗能治。”