书声琅琅的英文是「sound of reading aloud」
shu sheng lang lang
形容读书声音响亮。
清·纪昀《阅微草堂笔记》卷三:“明季有书生独行丛莽间,闻书声琅琅,怪旷野那得有是。”