绿惨红愁的英文是「Green woes and red sorrows」
lv can hong chou
指妇女的种种愁恨。绿、红,指黑鬓红颜。
宋·罗烨《醉翁谈录·小说开辟》:“讲鬼怪令羽士心寒胆战;论闺怨遗佳人绿惨红愁。”