一表非俗的英文是「a man of no common appearance and very noble in his looks」
yi biao fei su
形容人的仪表非比寻常。
元·秦简夫《东堂老》第三折:“他生在无忧愁太平时务,空生得貌堂堂一表非俗。”元·无名氏《鸳鸯被》第一折:“天生的一表非俗,匹配得你过。”